1
00:00:07,855 --> 00:00:10,056
como que quiero quedarme en casa
y mira "Procedimiento".
2
00:00:10,095 --> 00:00:11,228
Ves "Procedimiento" todas las noches.
3
00:00:11,265 --> 00:00:12,998
Lo sé.
No sé por qué.
4
00:00:13,037 --> 00:00:14,903
Pero programas sobre violaciones y asesinatos.
simplemente me puso a dormir.
5
00:00:14,942 --> 00:00:16,308
Yo no.
6
00:00:16,345 --> 00:00:18,846
Además, no me gusta mucho David Caruso.
7
00:00:18,885 --> 00:00:20,117
David Caruso
no está en "Procedimiento".
8
00:00:20,155 --> 00:00:21,587
Es Mark Hamill.
9
00:00:21,609 --> 00:00:23,142
Sí. El chico que estaba
El malo de "Ghost".
10
00:00:23,196 --> 00:00:24,445
Mnh-mnh.
Ese es Tony Goldwyn.
11
00:00:24,483 --> 00:00:25,932
Bueno, sabes a lo que me refiero.
12
00:00:25,954 --> 00:00:27,654
No siempre tienes que corregirme, ¿sabes?
13
00:00:27,709 --> 00:00:29,441
Lo sé. Lo lamento.
No puedo evitarlo.
14
00:00:29,463 --> 00:00:30,629
Creo que es como una enfermedad legítima,
15
00:00:30,667 --> 00:00:32,416
como la adicción al sexo o el raquitismo.
16
00:00:32,454 --> 00:00:34,171
Corregir a las personas no es una enfermedad.
17
00:00:34,226 --> 00:00:35,726
Podría serlo.
18
00:00:35,763 --> 00:00:38,180
Además, dejo muchas más cosas
Ve de lo que te llamo.
19
00:00:38,236 --> 00:00:39,652
Esperar. ¿Cómo qué?
20
00:00:39,691 --> 00:00:41,107
¿tú
realmente quieres saber? Sí.
21
00:00:41,144 --> 00:00:43,244
Bueno. Bueno, esta mañana
dijiste "Ucrania"
22
00:00:43,284 --> 00:00:44,700
cuando es sólo "Ucrania".
23
00:00:44,754 --> 00:00:46,670
No existe "el".
Es como decir "Nueva York".
24
00:00:46,709 --> 00:00:48,425
Y entonces sonó "Take On Me" en la radio.
25
00:00:48,463 --> 00:00:50,046
y cantaste,
"Toma y mira".
26
00:00:50,101 --> 00:00:51,467
Eso ni siquiera tiene ningún sentido.
27
00:00:51,504 --> 00:00:53,638
Tampoco lo hace "Take On Me".
Ay dios mío.
28
00:00:53,677 --> 00:00:55,811
Oh. Son Nick y esa chica.
que nunca habla.
29
00:00:55,849 --> 00:00:57,349
La hemos visto como cien veces.
30
00:00:57,371 --> 00:00:58,820
Ella nunca ha dicho una palabra.
¡Es tan extraño! Lo sé.
31
00:00:58,857 --> 00:01:00,207
¡Ey!
¡Hola!
32
00:01:00,245 --> 00:01:01,628
¿Qué están haciendo ustedes?
¿Cómo están chicos?
33
00:01:01,665 --> 00:01:03,031
Noche de cita del viernes por la noche.
34
00:01:03,052 --> 00:01:04,701
Como lo hacemos nosotros.
¿Qué hay de ustedes? Sí.
35
00:01:04,723 --> 00:01:07,057
Oh sí. vamos
En realidad, también en una cita.
36
00:01:07,096 --> 00:01:09,146
Lindo. solo ustedes chicos
juntos. Fresco.
37
00:01:09,185 --> 00:01:10,901
Sí.
Oh, quiero decir, no el uno con el otro.
38
00:01:10,939 --> 00:01:12,272
Como con chicos.
Como una cita a ciegas.
39
00:01:12,327 --> 00:01:14,411
Es como una cita doble.
Mmmm. Mmmm.
40
00:01:14,449 --> 00:01:15,748
Qué lindo.
Bueno, ¿sabes qué?
41
00:01:15,786 --> 00:01:17,419
Me alegra que estén saliendo
42
00:01:17,457 --> 00:01:20,425
porque ustedes dos se lo merecen
Alguien tan increíble como Jane.
43
00:01:20,465 --> 00:01:21,931
Oooh.
Mmm.
44
00:01:21,968 --> 00:01:23,635
¿Cómo has estado, Jane?
45
00:01:26,431 --> 00:01:27,980
¿Sí?
46
00:01:28,035 --> 00:01:29,868
¿Qué has estado haciendo, Jane?
47
00:01:33,950 --> 00:01:35,283
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
¿Sabes?
48
00:01:35,304 --> 00:01:37,721
Trabajando mucho.
Demasiado.
49
00:01:37,761 --> 00:01:39,845
Fresco.
50
00:01:39,900 --> 00:01:41,816
¿Qué haces otra vez, Jane?
51
00:01:44,311 --> 00:01:45,660
Ella todavía lo está averiguando.
52
00:01:45,699 --> 00:01:48,249
Sí.
Impresionante.
53
00:01:48,289 --> 00:01:50,589
Pero es genial verlos chicos.
Tú también.
54
00:01:50,628 --> 00:01:51,961
Que tengas una gran cita esta noche.
Tú también.
55
00:01:51,998 --> 00:01:53,381
Divertirse.
Está bien.
56
00:01:53,435 --> 00:01:54,667
Es bueno verlos, muchachos.
57
00:01:54,689 --> 00:01:56,222
Adiós chicos.
Qué bueno hablar contigo, Jane.
58
00:01:56,276 --> 00:01:58,643
¡Ay dios mío!
¡Es tan extraño!
59
00:01:58,682 --> 00:02:00,733
Él debe estar tan molesto que ella nunca habla.
60
00:02:00,789 --> 00:02:02,372
Lo sé.
Ella es unas cortinas totalmente beige.
61
00:02:02,409 --> 00:02:04,692
¿Qué?
Ni bueno ni malo.
62
00:02:04,715 --> 00:02:06,966
Justo ahí,
como cortinas. Oh.
63
00:02:07,005 --> 00:02:08,972
Me pregunto si hizo voto de silencio como el Papa.
64
00:02:09,010 --> 00:02:10,893
Creo que te refieres a los monjes.
65
00:02:10,932 --> 00:02:13,215
Lo siento. Me detendré.
66
00:02:13,238 --> 00:02:14,854
A menos que quieras saber
un poco más, porque tengo mucho.
67
00:02:14,892 --> 00:02:16,025
No, está bien.
68
00:02:20,574 --> 00:02:23,708
? Tu, si, tu,
¿eres realmente genial?
69
00:02:23,749 --> 00:02:25,383
? puedes ser cualquier cosa
¿Quieres serlo?
70
00:02:25,420 --> 00:02:28,221
? Es hora de volar,
¿Estoy hablando contigo?
71
00:02:28,261 --> 00:02:29,978
? ¿No hablo español?
72
00:02:30,033 --> 00:02:32,233
? Vamos a verte avanzar,
¿Mantener su posición?
73
00:02:32,272 --> 00:02:34,272
? Aguanta ahí
mientras lo haces?
74
00:02:34,294 --> 00:02:36,911
? y navegar lejos
¿Hacia el atardecer, cariño?
75
00:02:36,950 --> 00:02:39,918
? Sueña tus sueños
hacia el cielo?
76
00:02:39,958 --> 00:02:42,593
? Oh, sí, realmente lo entendiste.
Sí, ¿ahora realmente lo entendiste?
77
00:02:42,633 --> 00:02:44,266
? Si, oye,
Realmente lo entendiste, ¿sí?
78
00:02:44,303 --> 00:02:46,237
? ¿No dejas de ser genial?
79
00:02:47,663 --> 00:02:49,829
Me pregunto quién fue la primera persona.
para probar lentes de contacto.
80
00:02:49,869 --> 00:02:51,285
Ah, lo sé.
81
00:02:51,322 --> 00:02:52,922
Quien dijo: "Oh, sí.
Me pondré un vaso en el ojo.
82
00:02:52,960 --> 00:02:54,843
Me arriesgaré."
83
00:02:54,882 --> 00:02:57,849
Dios, no puedo dejar de pensar en Jane.
84
00:02:57,890 --> 00:02:59,523
¿Qué hay que pensar?
85
00:02:59,561 --> 00:03:01,194
Como, no puedo decir si ella es un fracaso.
86
00:03:01,231 --> 00:03:03,148
o si es brillante, ¿sabes?
87
00:03:03,187 --> 00:03:05,538
no puedo evitarlo
Me pregunto si está haciendo una "Sirenita".
88
00:03:05,577 --> 00:03:07,661
¿Qué, como si ella salvara a Nick?
por ahogarse o algo así,
89
00:03:07,699 --> 00:03:09,031
¿Y por eso le gusta?
90
00:03:09,052 --> 00:03:11,202
No. Como, ya sabes
en "La Sirenita"
91
00:03:11,225 --> 00:03:12,891
cómo Ariel cambió su voz por piernas,
92
00:03:12,930 --> 00:03:14,396
¿Y así consiguió al príncipe?
93
00:03:14,433 --> 00:03:16,717
Realmente nunca antes lo había pensado así.
94
00:03:16,740 --> 00:03:18,189
he pensado mucho
sobre "La Sirenita".
95
00:03:18,227 --> 00:03:19,744
¿En realidad?
Sí.
96
00:03:19,781 --> 00:03:22,115
Pensé que ese era el objetivo de la película.
97
00:03:23,574 --> 00:03:25,290
Así que espera.
98
00:03:25,346 --> 00:03:28,246
Crees que Jane no habla deliberadamente.
99
00:03:28,270 --> 00:03:30,086
Sí.
Y está funcionando.
100
00:03:30,108 --> 00:03:32,559
No, lo siento, pero
Eso no es lo que quieren los tipos como Nick.
101
00:03:32,598 --> 00:03:34,148
Ya sabes, la mayoría de los chicos quieren una pareja...
102
00:03:34,203 --> 00:03:35,769
Alguien con quien no se aburrirán.
103
00:03:35,791 --> 00:03:38,491
Cuanto mayor me hago, menos cierto creo que es.
104
00:03:40,419 --> 00:03:41,835
Esperar.
105
00:03:42,958 --> 00:03:45,009
¿Y si nos gusta probarlo?
106
00:03:45,065 --> 00:03:46,514
¿Probar qué?
107
00:03:46,568 --> 00:03:47,901
Tirando de una "Sirenita".
108
00:03:47,939 --> 00:03:49,439
No diremos nada y veremos cómo responden.
109
00:03:49,476 --> 00:03:50,992
como si fuera un experimento.
110
00:03:51,031 --> 00:03:52,980
No, no sé si quiero
Derribar a mi cita de esa manera.
111
00:03:53,002 --> 00:03:54,285
¿Qué pasa si realmente me gusta el chico?
112
00:03:54,322 --> 00:03:56,039
Oh, no lo harás.
Karen nos arregló.
113
00:03:56,094 --> 00:03:57,677
Ese es un buen punto.
Bueno.
114
00:03:57,715 --> 00:03:59,014
Así que espera.
115
00:03:59,052 --> 00:04:01,135
Entonces, ¿simplemente no hablamos mucho?
116
00:04:01,173 --> 00:04:03,808
No, no hablamos en absoluto.
117
00:04:03,848 --> 00:04:05,180
sólo para ver cuánto tiempo podemos aguantar
118
00:04:05,201 --> 00:04:06,484
antes de que se vuelva realmente incómodo.
119
00:04:06,521 --> 00:04:08,571
Bueno. Sí.
120
00:04:08,627 --> 00:04:09,993
Pero no hay manera
121
00:04:10,030 --> 00:04:11,864
que esto va a durar más de cinco minutos.
122
00:04:11,886 --> 00:04:13,719
Esperar.
123
00:04:13,757 --> 00:04:15,140
¿Por qué la llaman "La Sirenita"?
124
00:04:15,178 --> 00:04:17,428
ella es como
una sirena adulta, ¿verdad?
125
00:04:24,536 --> 00:04:26,002
Puaj.
Aquí huele a cerveza.
126
00:04:26,040 --> 00:04:27,290
Odio la cerveza.
127
00:04:27,344 --> 00:04:28,877
Bueno. ¿Cómo vamos a saber?
¿quiénes son?
128
00:04:28,914 --> 00:04:30,380
No sé.
129
00:04:31,922 --> 00:04:34,222
Oh.
Yo me quedo con el caliente.
130
00:04:34,261 --> 00:04:35,611
Tomaré el otro caliente.
131
00:04:35,648 --> 00:04:37,398
¿Así que lo que?
Como, no decimos nada
132
00:04:37,436 --> 00:04:38,602
durante unos cinco minutos completos?
133
00:04:38,623 --> 00:04:41,106
O mientras podamos aguantar.
134
00:04:41,130 --> 00:04:43,047
¡Hola! Hola.
Soy Mateo.
135
00:04:43,085 --> 00:04:45,336
Hola, soy Darren.
Es un placer conocerte.
136
00:04:45,392 --> 00:04:46,624
Me gusta tu chaqueta.
137
00:04:46,645 --> 00:04:48,061
Gracias por venir, chicos.
138
00:04:48,098 --> 00:04:49,314
Al principio pensé que era bastante raro.
139
00:04:49,352 --> 00:04:50,634
hacer una cita doble a ciegas.
140
00:04:50,655 --> 00:04:52,188
Pero luego lo pensé.
141
00:04:52,243 --> 00:04:54,443
Y son sólo un grupo de amigos pasando el rato, ¿verdad?
142
00:04:54,482 --> 00:04:56,282
Sí. solo amigos
que no se conocen.
143
00:04:56,320 --> 00:04:57,420
Ese tipo de amigos.
144
00:04:58,342 --> 00:05:00,843
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
145
00:05:00,882 --> 00:05:02,382
¡Sí!
¡Sí!
146
00:05:02,437 --> 00:05:03,886
¡Está bien!
147
00:05:03,940 --> 00:05:05,006
¡Vaya!
Lo siento.
148
00:05:05,027 --> 00:05:06,226
Recibí dinero en el juego.
149
00:05:06,280 --> 00:05:07,512
¿Quieres otra jarra de cerveza?
150
00:05:07,533 --> 00:05:09,516
La cerveza es buena.
Me gusta... sí, la cerveza.
151
00:05:09,538 --> 00:05:12,039
Está bien. Trish.
¡Trish!
152
00:05:12,079 --> 00:05:13,495
¿Oye, Trish?
153
00:05:13,532 --> 00:05:15,382
¡Trish!
154
00:05:15,421 --> 00:05:17,304
¡Trish!
155
00:05:17,342 --> 00:05:18,725
¡Trish!
156
00:05:18,763 --> 00:05:20,313
¿Podemos tomar otra jarra de cerveza?
157
00:05:20,350 --> 00:05:21,716
Gracias.
158
00:05:21,738 --> 00:05:23,271
Probablemente te estés preguntando cómo nos conocimos.
159
00:05:23,325 --> 00:05:25,275
Oh sí.
160
00:05:25,331 --> 00:05:26,897
Nos conocemos desde tercer grado.
161
00:05:26,918 --> 00:05:28,034
Es una gran historia, en realidad.
162
00:05:28,071 --> 00:05:29,954
Sí.
Reté a este chico...
163
00:05:30,009 --> 00:05:30,875
¡Sí!
¡Sí!
164
00:05:30,912 --> 00:05:32,211
¡Sí!
¡Sí!
165
00:05:35,057 --> 00:05:36,639
Está bien.
166
00:05:36,694 --> 00:05:38,643
Entonces, bueno, básicamente,
167
00:05:38,700 --> 00:05:42,101
Reté a este tipo a comerse una botella entera de pasta.
168
00:05:42,125 --> 00:05:44,959
Y me oriné, estaba tan
Asustado cuando empezó a hacerlo.
169
00:05:44,999 --> 00:05:47,083
Entonces lo miro a los ojos y le digo:
170
00:05:47,122 --> 00:05:50,623
"Esto no es derecho contractual".
171
00:05:50,647 --> 00:05:52,981
Entonces tuve un dolor terrible en ambos pies.
172
00:05:53,020 --> 00:05:54,153
durante una semana y media.
173
00:05:54,190 --> 00:05:55,573
Ay dios mío.
Eso me recuerda.
174
00:05:55,611 --> 00:05:57,244
La otra noche tuve el sueño más loco.
175
00:05:57,281 --> 00:05:58,647
Thor es un dios.
176
00:05:58,669 --> 00:06:01,120
Iron Man es solo un multimillonario con traje.
177
00:06:01,159 --> 00:06:04,343
Es la diferencia entre
Bruce Wayne y Zeus Wayne.
178
00:06:04,384 --> 00:06:07,051
¿Por qué el algodón siente la necesidad de hacer publicidad?
179
00:06:07,108 --> 00:06:09,776
Las tres mejores revistas ecuestres, en orden...
180
00:06:09,815 --> 00:06:11,031
"Jinete práctico"...
181
00:06:11,068 --> 00:06:13,402
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
182
00:06:13,458 --> 00:06:15,458
Cada departamento de contabilidad tiene un Greg, ¿verdad?
183
00:06:15,496 --> 00:06:18,380
Y nuestro Greg no es una excepción.
184
00:06:18,421 --> 00:06:21,138
Tienes que conocer a este chico.
185
00:06:22,900 --> 00:06:25,217
Guau.
186
00:06:25,240 --> 00:06:26,656
Quiero decir, quería tener razón,
187
00:06:26,693 --> 00:06:28,326
pero no quería tener esa razón.
188
00:06:28,364 --> 00:06:29,780
Sí.
Estoy hambriento.
189
00:06:29,835 --> 00:06:31,501
Oh. Yo también.
190
00:06:31,539 --> 00:06:33,039
Estoy tratando de decidir entre pastelitos para la cena.
191
00:06:33,076 --> 00:06:34,459
y sin cena.
192
00:06:34,514 --> 00:06:36,380
¿Recuerdas aquella vez que compramos un pimiento verde?
193
00:06:36,418 --> 00:06:38,018
Mmm.
Éramos muy optimistas.
194
00:06:38,057 --> 00:06:40,357
Sí.
195
00:06:44,624 --> 00:06:45,790
Hola.
196
00:06:45,827 --> 00:06:49,045
¡Oh!
Gracias.
197
00:06:49,086 --> 00:06:51,452
Ay dios mío.
Estos son de Mateo.
198
00:06:51,475 --> 00:06:52,808
"Recibí tu dirección de Karen.
199
00:06:52,845 --> 00:06:54,228
"Lo siento si esto es demasiado atrevido,
200
00:06:54,266 --> 00:06:56,349
pero yo te quería
tener algo especial."
201
00:06:56,405 --> 00:06:57,938
¿Qué?
¡Puaj!
202
00:06:57,976 --> 00:06:59,743
y darren
acaba de enviarme un correo electrónico
203
00:06:59,781 --> 00:07:01,197
sobre lo mucho que amaba pasar el rato
204
00:07:01,251 --> 00:07:03,118
y que tiene un gran sentimiento por nosotros.
205
00:07:03,156 --> 00:07:04,872
Ay dios mío.
¡Puaj!
206
00:07:04,928 --> 00:07:06,177
No puedo creerlo.
207
00:07:06,214 --> 00:07:07,513
Yo tampoco.
208
00:07:07,551 --> 00:07:09,217
Bueno. tenemos que salir
con ellos otra vez.
209
00:07:09,272 --> 00:07:11,522
Oh, Dios. No.
Eso fue horrible.
210
00:07:11,562 --> 00:07:13,395
Sí, pero ¿no quieres ver?
¿Hasta dónde podemos llevar esto?
211
00:07:13,450 --> 00:07:14,783
¿Cuánto tiempo podemos ir?
212
00:07:14,820 --> 00:07:16,853
sin que se den cuenta no hemos dicho nada?
213
00:07:16,876 --> 00:07:18,459
No podemos seguir mucho más.
214
00:07:18,497 --> 00:07:20,247
Quiero decir, para la próxima fecha,
se pondrá realmente extraño.
215
00:07:20,301 --> 00:07:22,418
No creo que así sea.
No, creo que así será.
216
00:07:22,474 --> 00:07:24,808
En cierto modo no lo creo.
Eh, creo que así será.
217
00:07:24,847 --> 00:07:26,764
En cierto modo no lo creo.
Estoy bastante seguro de que así será.
218
00:07:28,223 --> 00:07:30,890
Bueno. Sí.
Vamos a hacerlo.
219
00:07:30,913 --> 00:07:32,329
¿Sí?
Sí.
220
00:07:32,367 --> 00:07:33,565
Pero espera.
221
00:07:33,586 --> 00:07:35,453
¿Es malo querer guiarlos?
222
00:07:35,509 --> 00:07:37,125
No. Es su culpa.
223
00:07:37,179 --> 00:07:38,929
por no darme cuenta no dijimos una palabra en toda la noche.
224
00:07:38,967 --> 00:07:40,917
Buen punto.
225
00:07:40,940 --> 00:07:42,139
Mmm.
226
00:07:42,193 --> 00:07:43,592
Ojalá tuviera flores.
227
00:07:43,613 --> 00:07:45,313
Sí.
228
00:07:45,368 --> 00:07:48,069
Quizás esas sean flores para ti.
229
00:07:50,883 --> 00:07:53,550
Hola.
230
00:07:53,589 --> 00:07:55,423
Oh.
231
00:07:55,462 --> 00:07:57,762
Estos también son para ti.
232
00:07:59,138 --> 00:08:01,338
Sí.
Wyatt Earp.
233
00:08:02,563 --> 00:08:04,864
De ahí obtuvo su nombre.
234
00:08:06,825 --> 00:08:08,741
Muy bien, ¿eh?
235
00:08:08,797 --> 00:08:10,413
Sí.
Mi amigo me lo dio.
236
00:08:10,468 --> 00:08:13,051
Alguien dijo que parece
un culo, pero no lo veo.
237
00:08:13,092 --> 00:08:14,224
¿Tú?
238
00:08:15,515 --> 00:08:18,649
Oye, gracias por verme de nuevo.
239
00:08:18,690 --> 00:08:21,056
Sé que Darren puede ser algo desagradable.
240
00:08:21,079 --> 00:08:22,662
Por eso envié las flores dobles.
241
00:08:22,701 --> 00:08:25,702
Supongo que también puedo ser un poco distante.
242
00:08:25,742 --> 00:08:27,509
pero es sólo un mecanismo de defensa.
243
00:08:27,547 --> 00:08:30,264
Tengo muchos problemas de mi infancia.
244
00:08:30,304 --> 00:08:34,139
Normalmente no se lo digo a la gente.
eso, pero no lo sé.
245
00:08:34,198 --> 00:08:37,282
Siento que no necesito levantar muros entre nosotros.
246
00:08:37,323 --> 00:08:40,040
No sé por qué estoy contando todo esto ahora.
247
00:08:40,079 --> 00:08:42,797
Es solo...
Tienes ojos tiernos.
248
00:08:44,057 --> 00:08:46,507
Soy huérfano.
249
00:08:46,564 --> 00:08:48,146
Normalmente no le digo a la gente eso
250
00:08:48,185 --> 00:08:49,651
porque luego me hacen una fiesta de lástima,
251
00:08:49,688 --> 00:08:51,572
pero mis padres murieron en un incendio,
252
00:08:51,610 --> 00:08:53,610
y floté alrededor
de casa de acogida en casa de acogida.
253
00:08:53,649 --> 00:08:55,249
Pero no fue gran cosa.
254
00:08:55,286 --> 00:08:57,203
A nadie le gusta que lo toquen.
yo o hice algo raro,
255
00:08:57,259 --> 00:08:59,542
lo cual creo que me dio algunos problemas corporales negativos.
256
00:08:59,599 --> 00:09:01,599
Pero la mayoría de la gente
257
00:09:01,637 --> 00:09:04,221
simplemente no puedo imaginar lo que es
Me gustaría ser huérfano, así que...
258
00:09:04,277 --> 00:09:05,359
¿Sabes a qué me refiero?
259
00:09:05,397 --> 00:09:08,815
Esperar.
¿Sabes a qué me refiero?
260
00:09:08,856 --> 00:09:10,489
Ay dios mío.
261
00:09:10,527 --> 00:09:11,910
Eres huérfano.
262
00:09:13,084 --> 00:09:14,383
No, no, no.
Está bien.
263
00:09:14,421 --> 00:09:15,720
No tienes que ser reservado al respecto.
264
00:09:15,757 --> 00:09:18,058
Fui reservado para siempre.
Yo...
265
00:09:18,097 --> 00:09:19,480
Mira, si no eres huérfano,
266
00:09:19,517 --> 00:09:22,068
Entonces mírame a los ojos y dímelo.
267
00:09:24,564 --> 00:09:26,531
Lo sabía.
268
00:09:26,569 --> 00:09:28,169
Un huérfano siempre lo sabe.
269
00:09:28,207 --> 00:09:29,406
Ven aquí.
270
00:09:29,427 --> 00:09:31,210
No hay nada de qué avergonzarse.
271
00:09:31,248 --> 00:09:32,598
No es tu culpa.
272
00:09:34,440 --> 00:09:38,309
Deberías quedarte a pasar la noche...
273
00:09:38,368 --> 00:09:39,817
Mi pequeño huérfano.
274
00:09:39,871 --> 00:09:41,404
Déjame cuidar de ti.
275
00:09:41,442 --> 00:09:43,993
Ya era hora de que alguien lo hiciera.
276
00:09:44,049 --> 00:09:47,134
¿Bien?
277
00:09:47,174 --> 00:09:50,959
El punto que estoy tratando de señalar...
Y déjame, Marcus... Mm-hmm.
278
00:09:50,984 --> 00:09:52,650
...es eso
debe haber habido un tiempo
279
00:09:52,688 --> 00:09:55,356
cuando la gente golpeaba a los caballos
hasta la muerte... Mm-hmm.
280
00:09:55,413 --> 00:09:58,531
...y luego simplemente continuó
para vencerlos post mortem
281
00:09:58,588 --> 00:10:00,287
que esa frase se vuelva tan común.
282
00:10:00,325 --> 00:10:01,759
Está oscuro.
283
00:10:01,796 --> 00:10:02,995
Kate, ¿qué opinas?
284
00:10:07,177 --> 00:10:09,110
¿Quién tiene sed?
285
00:10:09,149 --> 00:10:10,398
Tengo algo para ti.
286
00:10:10,453 --> 00:10:12,069
Ahí tiene, mi señora.
287
00:10:12,123 --> 00:10:13,355
Oh.
288
00:10:13,376 --> 00:10:15,710
Tienes cajas de jugo.
289
00:10:15,749 --> 00:10:16,715
Sí.
Son para mi hermana.
290
00:10:16,752 --> 00:10:18,169
Ey. Lo tengo.
Oh.
291
00:10:18,206 --> 00:10:19,806
Él la cuida.
Eso puede ser difícil.
292
00:10:21,264 --> 00:10:23,681
Ahí vamos.
293
00:10:23,721 --> 00:10:24,937
Oh sí.
294
00:10:24,991 --> 00:10:26,274
Entonces, ¿quién quiere jugar?
295
00:10:26,328 --> 00:10:27,611
Oh.
Seguro.
296
00:10:27,665 --> 00:10:29,064
¿Qué tal Trivial Pursuit?
297
00:10:29,085 --> 00:10:32,402
No. Kate no es realmente
una chica de Trivial Pursuit.
298
00:10:32,427 --> 00:10:34,961
¿Qué tal ganar, perder o empatar?
299
00:10:35,017 --> 00:10:36,550
Sí.
Ganar, perder o empatar.
300
00:10:36,588 --> 00:10:41,024
Preferiría jugar un juego divertido, pero es tu casa.
301
00:11:10,060 --> 00:11:12,978
Vamos, Kate.
Sólo di cualquier cosa.
302
00:11:13,018 --> 00:11:14,735
Mm-mm, mm.
303
00:11:14,790 --> 00:11:16,356
Mm-mm, mm.
304
00:11:16,378 --> 00:11:18,711
Eh. ¿Eh?
305
00:11:18,750 --> 00:11:20,466
Está bien. ¿Sabes que?
Aprobar. Aprobar.
306
00:11:24,214 --> 00:11:25,764
Bueno. Perfecto.
307
00:11:25,819 --> 00:11:27,518
Está bien. Sí.
308
00:11:27,556 --> 00:11:28,739
¿Eh?
309
00:11:28,777 --> 00:11:31,727
Eres...tú...
es el... ¡mira!
310
00:11:31,751 --> 00:11:33,785
Es...
Y... Tiempo.
311
00:11:33,840 --> 00:11:35,623
Es el sol.
Es el sol. Mmm.
312
00:11:35,678 --> 00:11:37,678
Una vez más, cero puntos para Kate y Darren.
313
00:11:37,717 --> 00:11:39,250
Me alegro mucho de haber elegido este juego.
314
00:11:39,271 --> 00:11:40,970
¿Podemos terminar con esto ahora?
315
00:11:41,026 --> 00:11:42,591
¿Quién... quién quiere un bocadillo?
316
00:11:42,613 --> 00:11:44,780
¿Un poco de helado o algo así?
Tengo helado.
317
00:11:44,820 --> 00:11:47,620
¿Helado? ¿Quieres helado?
Está bien. Vamos.
318
00:11:49,081 --> 00:11:52,115
Ojalá me gustara algo tanto
ya que a ella le gusta el helado.
319
00:11:52,139 --> 00:11:53,955
Ojalá me gustara Ganar, Perder o Empatar.
320
00:11:53,977 --> 00:11:55,260
Ojalá pudiéramos adoptarla.
321
00:11:55,297 --> 00:11:56,646
Guárdalo, Marco.
322
00:11:56,684 --> 00:11:58,800
No lo entiendes.
323
00:11:58,823 --> 00:12:00,523
No hay manera de que Darren vuelva a llamarme.
324
00:12:00,578 --> 00:12:02,111
No sé.
No, lo siento.
325
00:12:02,148 --> 00:12:03,698
Pero me niego a vivir en un mundo donde no hablo
326
00:12:03,753 --> 00:12:04,985
y todavía le gusto al chico.
327
00:12:05,006 --> 00:12:06,539
Estoy viviendo totalmente en ese mundo.
328
00:12:06,594 --> 00:12:08,711
Matthew me invitó a ver el partido mañana.
329
00:12:08,766 --> 00:12:10,999
¿Un juego?
¿Qué deporte es?
330
00:12:11,022 --> 00:12:12,889
No sé.
Uno de los buenos, creo.
331
00:12:12,944 --> 00:12:15,144
Bueno. esto va a sonar
realmente raro,
332
00:12:15,183 --> 00:12:17,066
pero creo que me está gustando esta situación.
333
00:12:17,122 --> 00:12:18,371
Fue tan relajante
334
00:12:18,408 --> 00:12:20,241
no tener que contribuir de ninguna manera.
335
00:12:20,296 --> 00:12:21,529
No puedo creer que te guste eso.
336
00:12:21,550 --> 00:12:23,049
Tú nunca te callas.
Lo sé.
337
00:12:23,087 --> 00:12:24,253
Siento que literalmente no he dejado de hablar.
338
00:12:24,307 --> 00:12:25,540
en unos cinco años.
Sí.
339
00:12:25,561 --> 00:12:27,477
¿Qué pasa si Jane tiene algo en mente?
340
00:12:27,516 --> 00:12:30,233
como que quiero
aguantar esto todo el tiempo que pueda.
341
00:12:30,273 --> 00:12:31,856
Todavía no puedo creer que vayas a ver deportes.
342
00:12:31,893 --> 00:12:33,560
Lo sé.
Un grupo de millonarios
343
00:12:33,582 --> 00:12:34,697
lanzarse pelotas unos a otros.
344
00:12:34,734 --> 00:12:37,752
Mnh-mnh.
345
00:12:44,310 --> 00:12:45,759
? Deportes, vamos, deportes ?
346
00:12:45,780 --> 00:12:49,115
? lo prometo
Realmente me importa mucho ¿quién gana?
347
00:12:49,156 --> 00:12:51,574
? Si hay una red o un aro
o un agujero en el suelo?
348
00:12:51,613 --> 00:12:52,996
? Espero que lo consigan?
349
00:12:53,050 --> 00:12:54,583
? si quieren ir
a todas las bases?
350
00:12:54,621 --> 00:12:56,287
? Espero que lo hagan?
351
00:12:56,309 --> 00:12:58,676
? Si se supone que deben correr
¿Pasar una línea o lo que sea?
352
00:12:58,732 --> 00:13:00,599
? Espero que ellos también hagan eso.
353
00:13:00,637 --> 00:13:02,637
? Deportes, vamos, deportes ?
354
00:13:02,910 --> 00:13:05,477
? Que superen a sus oponentes
numéricamente?
355
00:13:05,500 --> 00:13:07,366
? en el tiempo asignado?
356
00:13:07,421 --> 00:13:09,204
? Para que no priven sus derechos
¿Su audiencia?
357
00:13:09,260 --> 00:13:11,493
? y ver sus ingresos
¿declinar?
358
00:13:11,516 --> 00:13:13,099
? Que los participantes
¿Ser robusto y rápido?
359
00:13:13,136 --> 00:13:14,969
? en las energías enérgicas
ejercen?
360
00:13:15,008 --> 00:13:16,858
? Que salgan victoriosos
¿a perpetuidad?
361
00:13:16,897 --> 00:13:18,846
? ¿No me veo lindo?
¿Con esta camiseta de fútbol? ?
362
00:13:18,868 --> 00:13:20,401
? Deportes, vamos, deportes ?
363
00:13:20,456 --> 00:13:22,039
? ¿El atletismo es el número uno?
364
00:13:22,077 --> 00:13:24,210
? ¿Los participantes son héroes?
365
00:13:24,249 --> 00:13:25,983
? Vamos, equipo, ¿sí?
366
00:13:28,043 --> 00:13:31,344
? Este es el mas importante
¿cosa que haya ocurrido alguna vez?
367
00:13:31,385 --> 00:13:34,687
? El cumplimiento indirecto de
¿Tu sueño fue aplazado?
368
00:13:34,727 --> 00:13:38,061
? Tenías aspiraciones cuando eras niño,
¿Pero no tenías la habilidad?
369
00:13:38,086 --> 00:13:40,069
? Así que miras
¿Personas genéticamente superiores?
370
00:13:40,091 --> 00:13:42,208
? ¿Hacer las cosas que nunca harás?
371
00:13:42,247 --> 00:13:43,930
? Deportes, vamos, deportes ?
372
00:13:45,756 --> 00:13:47,189
? Que los competidores
¿prefieres?
373
00:13:47,227 --> 00:13:49,561
? mejor
¿Sus equivalentes opuestos?
374
00:13:49,600 --> 00:13:51,099
? para que puedas de alguna manera
¿Te sientes conectado con la hazaña?
375
00:13:51,120 --> 00:13:53,204
? de tu autoproclamado
¿constituyentes?
376
00:13:53,243 --> 00:13:55,210
? Que las horas que pases
¿Observar a los pontificadores post-partido?
377
00:13:55,248 --> 00:13:56,914
? amplificar la emoción
de ser testigo?
378
00:13:56,952 --> 00:13:58,786
? y mejor
¿Tu aptitud predictiva?
379
00:13:58,808 --> 00:14:00,808
? para tu equipo
aptitud física futura?
380
00:14:00,846 --> 00:14:02,479
? Deportes, vamos, deportes ?
381
00:14:02,517 --> 00:14:04,067
? ¿El atletismo es el número uno?
382
00:14:04,105 --> 00:14:05,971
? ¿Los participantes son héroes?
383
00:14:05,993 --> 00:14:07,777
? Vamos, equipo, ¿sí?
384
00:14:07,815 --> 00:14:11,583
? mirando
millonarios sanos?
385
00:14:11,625 --> 00:14:12,990
? jugar entre ellos?
386
00:14:13,011 --> 00:14:14,761
? mirando
¿millonarios menos ágiles?
387
00:14:14,800 --> 00:14:16,466
? ¿Hablar de ello en la televisión?
388
00:14:16,504 --> 00:14:18,187
? Que recopilen
muchos puntos?
389
00:14:18,226 --> 00:14:19,942
? para que sean recompensados
y meritorio?
390
00:14:19,980 --> 00:14:24,199
? Entonces te sientes temporalmente,
adyacentemente victorioso?
391
00:14:24,242 --> 00:14:26,258
? Deportes, vamos, deportes ?
392
00:14:26,297 --> 00:14:27,796
? ¿El atletismo es el número uno?
393
00:14:27,801 --> 00:14:29,885
? ¿Los participantes son héroes?
394
00:14:29,923 --> 00:14:31,222
? Vamos, equipo, ¿sí?
395
00:14:32,045 --> 00:14:33,378
¡Cada dos palabras!
396
00:14:33,399 --> 00:14:34,882
? ¿Deportes, deportes?
397
00:14:34,904 --> 00:14:36,854
? son uno?
398
00:14:37,527 --> 00:14:38,609
? son ?
399
00:14:38,663 --> 00:14:40,446
? ir, ¿sí?
400
00:14:40,618 --> 00:14:42,618
¡Cada dos palabras!
401
00:14:42,673 --> 00:14:43,756
? Ir ?
402
00:14:43,793 --> 00:14:46,294
? atletismo, número ?
403
00:14:46,350 --> 00:14:48,183
? participantes, héroes ?
404
00:14:48,222 --> 00:14:50,439
? equipo ?
405
00:14:50,477 --> 00:14:51,727
¡Ahora en latín!
406
00:14:51,764 --> 00:14:53,697
? ¿Ludis, ira, ludis?
407
00:14:53,737 --> 00:14:54,903
? arcu sunt óptimo ?
408
00:14:54,940 --> 00:14:56,940
? ¿Los participantes son héroes?
409
00:14:56,962 --> 00:14:58,962
? ¿ire cuadrigus sic?
410
00:14:59,000 --> 00:15:00,249
¡Ahora la verdad!
411
00:15:00,286 --> 00:15:02,003
? Si tan solo pudieras tirar
una pelota?
412
00:15:02,058 --> 00:15:04,141
? ¿Tendrías una esposa más sexy?
413
00:15:04,181 --> 00:15:05,847
? ¿mucho, mucho dinero?
414
00:15:05,902 --> 00:15:07,735
? y una vida mucho mejor?
415
00:15:09,412 --> 00:15:14,515
? y una vida mucho mejor?
416
00:15:14,558 --> 00:15:17,326
? ¡Vamos, deportes! ?
417
00:15:17,366 --> 00:15:19,833
Ahora es el momento para Fogerty.
418
00:15:19,856 --> 00:15:21,689
2 de cada 2 cayendo hacia la zona.
419
00:15:21,727 --> 00:15:23,477
40 segundos en el reloj.
420
00:15:23,515 --> 00:15:25,532
¿Podrá pasar el interruptor a tiempo para un 17 rojo?
421
00:15:25,570 --> 00:15:28,187
¡Oh! Parece un...
422
00:15:28,211 --> 00:15:30,829
¿No eres tú esa chica de YouTube?
423
00:15:30,868 --> 00:15:34,303
¡Sí! Ah, amigo,
Me encantan los musicales, hombre. Yo también, amigo.
424
00:15:34,344 --> 00:15:36,561
Mi novia quiere que vaya a ver ese musical sobre el SIDA.
425
00:15:36,599 --> 00:15:38,232
Ah, sí, sí.
¿El de Greg Louganis?
426
00:15:38,271 --> 00:15:39,487
No.
El de la Biblia.
427
00:15:39,524 --> 00:15:40,740
No se trata de la Biblia, amigo.
428
00:15:40,777 --> 00:15:42,393
Es un musical de Greg Louganis.
Bien.
429
00:15:42,415 --> 00:15:43,614
Pero su personaje, el tipo que lo interpreta,
430
00:15:43,669 --> 00:15:45,035
canta esta canción donde él es como...
431
00:15:45,072 --> 00:15:46,955
? 500 minutos?
? 500 días?
432
00:15:47,011 --> 00:15:48,260
Sí.
Sí, sí, sí.
433
00:15:48,298 --> 00:15:51,099
Pero se trata de la Biblia en África.
434
00:15:51,139 --> 00:15:53,255
Soy Greg Louganis.
Muere de SIDA.
435
00:15:53,277 --> 00:15:55,194
Porque está muerto.
Murió de SIDA, ¿verdad? Sí.
436
00:15:55,232 --> 00:15:57,149
No arruines toda la película.
No lo he visto todavía.
437
00:15:57,205 --> 00:15:58,454
Lo siento, pero esto es lo que...
438
00:15:58,492 --> 00:15:59,741
Es del creador de "Padre de familia".
439
00:15:59,778 --> 00:16:01,444
Bueno. Lo lamento.
440
00:16:01,466 --> 00:16:03,633
El musical sobre el SIDA del que estás hablando.
se trata del "Libro de Mormón",
441
00:16:03,671 --> 00:16:06,222
y la gente en él tiene SIDA, pero
Ese no es el punto principal de la trama.
442
00:16:06,262 --> 00:16:07,812
No está basado en la Biblia,
443
00:16:07,849 --> 00:16:09,315
pero se trata de estos dos
misioneros que van a Uganda
444
00:16:09,354 --> 00:16:10,970
reclutar gente para la Iglesia Mormona.
445
00:16:10,991 --> 00:16:13,491
Y el musical sobre el SIDA del que estás hablando es "Rent".
446
00:16:13,532 --> 00:16:15,582
y son "525.600 minutos".
447
00:16:15,620 --> 00:16:17,036
que es cuantos minutos hay en un año.
448
00:16:17,090 --> 00:16:19,424
Greg Louganis no está involucrado de ninguna manera.
449
00:16:19,463 --> 00:16:22,047
Él también sigue vivo.
450
00:16:22,104 --> 00:16:24,438
Son otros 4 para el equipo rojo.
451
00:16:24,477 --> 00:16:28,179
Este juego se perfila como un terreno realmente complicado.
452
00:16:28,204 --> 00:16:31,205
Tienes una hermosa voz al hablar.
453
00:16:31,245 --> 00:16:32,795
¿En realidad?
454
00:16:32,832 --> 00:16:33,964
Sí.
455
00:16:34,002 --> 00:16:36,302
Y las matemáticas de esos minutos y...
456
00:16:36,341 --> 00:16:37,507
Todo.
457
00:16:37,544 --> 00:16:39,178
¿Puedes pasarme un rollito de jamón?
458
00:16:39,216 --> 00:16:42,367
Sí.
459
00:16:45,884 --> 00:16:47,884
Darren me pidió que fuera de picnic con él.
460
00:16:47,922 --> 00:16:49,638
Un picnic.
Vaya. Eso es muy deprimente.
461
00:16:49,677 --> 00:16:51,260
Lo sé.
Bueno.
462
00:16:51,298 --> 00:16:53,064
Pero amigo, nunca lo harás.
cree lo que acaba de pasar.
463
00:16:53,103 --> 00:16:55,270
Bueno, primero lo hice,
como una perorata completa de Riki.
464
00:16:55,309 --> 00:16:56,525
¿Hablaste?
465
00:16:56,579 --> 00:16:58,662
No, no. Tuve que hacerlo.
Fue una emergencia.
466
00:16:58,701 --> 00:16:59,983
Pero nunca creerás lo que pasó.
467
00:17:00,004 --> 00:17:02,204
¿Qué?
A Mateo le gustó.
468
00:17:02,260 --> 00:17:03,960
Le gustaba mi personalidad.
469
00:17:03,998 --> 00:17:05,531
Quiero decir, ¿crees que hay alguna manera?
470
00:17:05,569 --> 00:17:07,936
Me puede gustar filtrar lentamente mi real
yo en nuestra relación
471
00:17:07,975 --> 00:17:09,174
sin que nadie se dé cuenta?
472
00:17:09,195 --> 00:17:10,411
No.
¿Quizás?
473
00:17:10,449 --> 00:17:11,782
No.
¿Quizás?
474
00:17:11,819 --> 00:17:13,402
¿Estás borracho?
475
00:17:13,457 --> 00:17:15,290
Bueno, me siento como si estuviera borracho.
suficiente para tomar malas decisiones,
476
00:17:15,329 --> 00:17:17,495
pero no demasiado borrachos para no recordar lo que eran.
477
00:17:17,534 --> 00:17:18,750
Bueno.
Bueno, ¿sabes qué?
478
00:17:18,804 --> 00:17:20,136
Aunque cediste,
479
00:17:20,175 --> 00:17:21,724
Voy a seguir con esto de "no hablar".
480
00:17:21,762 --> 00:17:23,979
Es la cosa más extraña de la que he sido parte.
481
00:17:24,018 --> 00:17:26,185
Tengo que llevarlo a cabo.
482
00:17:26,224 --> 00:17:29,943
? Trabajo manual, trabajo suave,
Trabajo "No entiendo" ?
483
00:17:30,001 --> 00:17:32,418
? ¿Escupo? ¿Aprieto?
¿Alguna vez toco la parte superior? ?
484
00:17:32,457 --> 00:17:37,093
?¿Cómo puedo aprender?
¿Cuando siempre me haces parar? ?
485
00:17:40,762 --> 00:17:42,312
Oh, hombre.
486
00:17:42,366 --> 00:17:43,732
Esperar. que son
¿Están haciendo?
487
00:17:43,770 --> 00:17:45,120
Estamos viendo uno de tus vídeos divertidos.
488
00:17:45,157 --> 00:17:46,874
lo encontré
sobre la cosa aquí. Sí.
489
00:17:46,912 --> 00:17:50,380
Quiero decir, no me lo dijiste
que tu haces...
490
00:17:50,422 --> 00:17:52,322
Eso.
491
00:17:52,360 --> 00:17:54,626
Bueno, realmente no preguntaste.
492
00:17:54,650 --> 00:17:56,132
¿Qué se suponía que debía hacer...?
preguntar específicamente?
493
00:17:56,153 --> 00:17:58,320
Si cantas canciones sobre los penes de otros chicos
494
00:17:58,359 --> 00:17:59,659
mientras estás en tu sofá?
495
00:17:59,696 --> 00:18:02,613
Quiero decir, supongo que sí.
Sí. No sé.
496
00:18:02,653 --> 00:18:04,487
No puedo creer que me hayas ocultado esto.
497
00:18:04,509 --> 00:18:06,042
Bueno, no sé si te has dado cuenta,
498
00:18:06,096 --> 00:18:09,180
pero realmente no he dicho una palabra desde que nos conocimos.
499
00:18:09,221 --> 00:18:10,888
¿Qué?
Como nada.
500
00:18:10,943 --> 00:18:12,809
Ni una palabra.
Excepto lo del SIDA.
501
00:18:12,847 --> 00:18:14,347
Como... como, nada.
502
00:18:14,368 --> 00:18:16,851
No has dicho ninguna palabra desde que empezamos a salir.
503
00:18:16,874 --> 00:18:19,125
¿Excepto por tu perorata sobre el SIDA?
504
00:18:19,164 --> 00:18:20,330
¿Por qué?
505
00:18:20,367 --> 00:18:22,634
Bien...
506
00:18:22,673 --> 00:18:24,557
Quiero decir, yo sólo...
Realmente no lo sé ahora mismo.
507
00:18:24,595 --> 00:18:27,179
No lo recuerdo.
Pero hay una razón.
508
00:18:27,218 --> 00:18:28,434
Eso no tiene ningún sentido.
509
00:18:28,488 --> 00:18:29,821
¿Te das cuenta de lo espeluznante que es eso?
510
00:18:29,859 --> 00:18:31,659
¿Cómo estoy...?
511
00:18:34,572 --> 00:18:36,505
¿Eres siquiera huérfano?
512
00:18:38,582 --> 00:18:41,600
Bueno. Emocionalmente, a veces
Siento que lo soy, sí.
513
00:18:41,640 --> 00:18:43,140
Pero técnicamente tengo dos padres.
514
00:18:43,195 --> 00:18:44,694
que están vivos y en Buffalo.
515
00:18:44,731 --> 00:18:45,930
Pero creo que están muertos.
516
00:18:45,951 --> 00:18:48,285
cada vez que el teléfono
suena después de las 10:00.
517
00:18:48,324 --> 00:18:49,574
Me mentiste.
518
00:18:49,611 --> 00:18:51,544
No, no mentí.
519
00:18:51,584 --> 00:18:55,385
Simplemente no dije nada
y luego no te diste cuenta.
520
00:18:55,427 --> 00:18:57,510
¡Eso se llama mentir en silencio!
521
00:18:57,566 --> 00:18:59,316
Quiero decir, ni siquiera eres huérfano.
522
00:18:59,353 --> 00:19:02,404
Sólo eres una perra con padres.
523
00:19:05,820 --> 00:19:06,920
Eh...
524
00:19:09,882 --> 00:19:11,548
Está bien. esa pintura
Parece un ano, ¿verdad?
525
00:19:11,603 --> 00:19:13,186
Ay dios mío.
Hemos estado diciendo eso.
526
00:19:13,224 --> 00:19:14,973
Lo lamento.
Tenía que decirlo. Es repugnante.
527
00:19:15,011 --> 00:19:16,678
Me voy, pero tenía que decirlo.
528
00:19:16,700 --> 00:19:19,984
Vamos. quiero saber
algo sobre ti.
529
00:19:20,025 --> 00:19:21,792
Siento que soy yo quien habla.
530
00:19:21,830 --> 00:19:24,631
¿Qué es lo que te gusta hacer?
531
00:19:29,935 --> 00:19:32,018
¡Estos son geniales!
532
00:19:32,057 --> 00:19:33,691
Eres muy talentoso.
533
00:19:33,728 --> 00:19:35,194
¿Dónde aprendiste esto?
534
00:19:35,232 --> 00:19:37,967
¿Tienes una clase de arte especial a la que vas o algo así?
535
00:19:38,006 --> 00:19:39,939
¿En realidad?
536
00:19:39,979 --> 00:19:42,512
¿Aprendiste esto tú solo?
537
00:19:42,552 --> 00:19:44,518
Eres muy avanzado.
538
00:19:44,557 --> 00:19:46,890
Eh...
539
00:19:46,929 --> 00:19:50,264
No estoy seguro si esto es de mala educación, pero...
540
00:19:50,289 --> 00:19:52,323
Me muero por saberlo.
541
00:19:52,378 --> 00:19:54,110
¿Qué tienes exactamente?
542
00:19:54,132 --> 00:19:57,550
¿Eres autista?
o... o simplemente lento?
543
00:19:57,592 --> 00:20:00,977
O... o... y lo sé
no eres retrasado retrasado,
544
00:20:01,017 --> 00:20:03,901
pero, un poco tal vez, ¿verdad?
545
00:20:03,941 --> 00:20:05,524
¿Crees que soy retrasado?
546
00:20:05,579 --> 00:20:06,829
Oh.
Lo... lo siento.
547
00:20:06,866 --> 00:20:07,999
Desafiado.
548
00:20:08,036 --> 00:20:09,485
¿Qué? No.
Yo-yo...
549
00:20:09,506 --> 00:20:10,839
Está bien.
550
00:20:10,877 --> 00:20:13,027
Mi hermana lo es.
Me gusta.
551
00:20:13,066 --> 00:20:15,165
siempre he querido
casarse con una chica como ella. Ay dios mío. No.
552
00:20:15,188 --> 00:20:18,056
¿No es eso... no es
¿Eso es ilegal o algo así?
553
00:20:18,113 --> 00:20:19,696
No con permiso de los padres
554
00:20:19,733 --> 00:20:22,484
o si es un cuidador autorizado, que soy yo.
555
00:20:22,524 --> 00:20:24,374
¿Crees que soy retrasado?
556
00:20:24,413 --> 00:20:26,713
Sólo de la mejor manera.
557
00:20:35,125 --> 00:20:37,658
Oh sí. No.
Puedo ver eso.
558
00:20:37,698 --> 00:20:38,914
Y te vistes así porque...
559
00:20:38,951 --> 00:20:41,168
Oh, esta es mi ropa.
Bueno.
560
00:20:41,540 --> 00:20:43,508
Esto es lo que sé.
561
00:20:43,547 --> 00:20:45,931
Cuando dejé mi auto
para ti no hubo ningún rasguño.
562
00:20:45,970 --> 00:20:49,405
Ahora me lo traes de vuelta,
¡Hay un rasguño enorme!
563
00:20:49,445 --> 00:20:50,895
¿Quién crees que va a pagar por eso?
564
00:20:50,950 --> 00:20:52,849
Oh, ahora lo entiendo.
Bien.
565
00:20:52,871 --> 00:20:55,372
ella no habla
Porque ella apesta. Mmmm.
566
00:20:55,411 --> 00:20:56,693
¿Por qué estás ahí parado?
567
00:20:56,714 --> 00:20:58,831
¿Mirándome como un completo idiota?
568
00:20:58,870 --> 00:21:01,605
¡Vaya a buscar a su supervisor ahora mismo!
569
00:21:01,645 --> 00:21:03,545
ella esta totalmente tirando
una "pequeña sirena".
570
00:21:03,567 --> 00:21:05,517
Sí. al menos
no es una "Bella Durmiente".
571
00:21:05,555 --> 00:21:08,356
Esa chica ni siquiera podía sentarse.
y ella consiguió su príncipe.
572
00:21:08,406 --> 00:21:12,956
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0